1 00:00:06,715 --> 00:00:08,508 Πρωτότυπο DE PEACOCK 2 00:00:31,948 --> 00:00:35,493 -Άγιο σκατά. Είμαστε ήδη στα μισά της τελευταίας μας χρονιάς. 3 00:00:35,618 --> 00:00:38,580 -Ναι, ο χρόνος κυλά όταν καπνίζεις 15 ώρες την ημέρα. 4 00:00:38,705 --> 00:00:41,082 -Όλοι έχουν αλλάξει από τότε που φτάσαμε. 5 00:00:41,207 --> 00:00:42,959 Ο Κλάιβ έχει και μούσι τώρα. 6 00:00:43,084 --> 00:00:44,961 Τεντ: Φαίνεται ότι ο Τσακ Νόρις έχει τελειώσει με το καράτε 7 00:00:45,086 --> 00:00:47,255 και τώρα αυτοαποκαλείται Τσαρλς Νόρις. 8 00:00:47,380 --> 00:00:49,174 -Μοιάζει με ναύαρχο που διέταξε επίθεση 9 00:00:49,299 --> 00:00:51,051 ένα ρωσικό υποβρύχιο μόνο του. 10 00:00:51,176 --> 00:00:52,635 -Φαίνεται σαν άνθρωπος των γραμμάτων. 11 00:00:52,761 --> 00:00:56,639 που ευχαρίστησε τη Barbara Streisand το 1978. 12 00:00:56,765 --> 00:00:58,350 -Ξέρεις ποιος δεν έχει αλλάξει τίποτα; 13 00:00:58,475 --> 00:01:00,393 -ΠΟΥ; -ΕΓΩ. 14 00:01:00,518 --> 00:01:02,979 Είμαι τόσο χαμένος όσο ήμουν την πρώτη καταραμένη μέρα. 15 00:01:03,104 --> 00:01:05,231 Θα πάω στο κολέγιο χωρίς να έχω ποτέ κοπέλα. 16 00:01:05,357 --> 00:01:06,524 Δεν είναι αξιολύπητο; 17 00:01:06,649 --> 00:01:07,817 -Και τι γίνεται με την Bethany; 18 00:01:07,942 --> 00:01:10,320 -Όχι, μιλάω για πραγματική σχέση. 19 00:01:10,445 --> 00:01:12,864 Όλοι στο σχολείο έχουν ήδη έναν σύντροφο, εκτός από εμένα. 20 00:01:12,989 --> 00:01:14,407 Είμαι ο απόλυτος εργένης. 21 00:01:14,532 --> 00:01:16,868 Οι αθλητές έχουν μαζορέτες. 22 00:01:16,993 --> 00:01:18,244 Ο Άντριου έχει την Πόλυ. 23 00:01:18,370 --> 00:01:19,579 Οι ομοφυλόφιλοι έχουν ήδη τενοντίτιδα 24 00:01:19,704 --> 00:01:20,997 τραβώντας τα τόσο πολύ. 25 00:01:21,122 --> 00:01:23,833 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η ασφάλεια καλύπτει αυτό. 26 00:01:24,292 --> 00:01:26,211 Τι λες για την Έριν; Είναι ελεύθερος. 27 00:01:26,336 --> 00:01:28,963 Και να θυμάστε, η Σούζαν είπε ότι δεν ήταν εντελώς σκύλα. 28 00:01:29,089 --> 00:01:30,548 -Θεέ μου, είναι τόσο σέξι. 29 00:01:30,674 --> 00:01:32,884 Δεν θα γίνει. Δεν βγαίνει με σπασίκλες. 30 00:01:33,009 --> 00:01:34,302 Ποτέ δεν ξέρεις. 31 00:01:34,427 --> 00:01:36,304 Ίσως έχει βαρεθεί τα άλφα αρσενικά, 32 00:01:36,429 --> 00:01:38,431 με τα μεγάλα του σφυρίγματα και το όμορφο πρόσωπό του. 33 00:01:38,556 --> 00:01:40,558 -Δεν μπορώ καν να αυνανιστώ σκεπτόμενος αυτήν. 34 00:01:40,684 --> 00:01:43,103 Με κάνει νευρικό και καταλήγω να έχω πολύ άγχος. 35 00:01:43,228 --> 00:01:45,897 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο, εκτός κι αν σκεφτώ κάποιον χειρότερο από εμένα. 36 00:01:46,022 --> 00:01:47,399 -Χειρότερος; 37 00:01:47,524 --> 00:01:49,067 -Όπως η αδελφή Γκλέντα και οι άστεγες. 38 00:01:49,192 --> 00:01:50,485 -Σκυλί. 39 00:01:54,239 --> 00:01:55,907 -Γεια, πώς είναι το NYU; 40 00:01:56,032 --> 00:01:57,617 -Μην επιλέγεις τίποτα ακριβό. 41 00:01:57,742 --> 00:02:00,328 Μην ανησυχείς. Ο Τζόνι δεν θα πάει στο κολέγιο. 42 00:02:00,453 --> 00:02:02,664 -Γιατί όχι; Έχω ένα 2.6. 43 00:02:02,789 --> 00:02:04,374 -Δεν λαμβάνουν υπόψη μόνο τους βαθμούς σου, 44 00:02:04,499 --> 00:02:07,252 ακόμα και τις εξωσχολικές σας δραστηριότητες, 45 00:02:07,377 --> 00:02:08,503 που δεν έχεις. 46 00:02:08,628 --> 00:02:10,213 -Θεέ μου! Ο Γιάννης έχει δίκιο! 47 00:02:10,338 --> 00:02:13,383 Λέει "δραστηριότητα" και υπάρχουν οκτώ κενές γραμμές. 48 00:02:13,508 --> 00:02:15,552 -Ποιος στο διάολο έχει οκτώ σειρές πράγματα; 49 00:02:15,677 --> 00:02:17,262 -Τιμ Άλεν. 50 00:02:17,387 --> 00:02:20,098 -Η ομάδα που πηγαίνει στο πανεπιστήμιο, ξέρεις; 51 00:02:20,223 --> 00:02:23,059 Συμμετείχα σε ντιμπέιτ, έκανα δημοσιογραφία, κολύμπι, έπαιξα βόλεϊ... 52 00:02:23,184 --> 00:02:25,311 -Μα ο Γιάννης δεν μπορεί να τα κάνει αυτά! 53 00:02:25,437 --> 00:02:27,022 Είναι απλά ένα μωρό! 54 00:02:27,147 --> 00:02:29,190 -Θα μπορούσα να κολυμπήσω αν υπήρχε κάποιος ενήλικας. 55 00:02:34,112 --> 00:02:36,156 Ας μην κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας, Σούζαν. 56 00:02:36,281 --> 00:02:38,074 Δεν πάμε καλά οικονομικά. 57 00:02:38,199 --> 00:02:41,244 -Θα μας σώσεις, Μάτι. Πάντα το κάνεις. 58 00:02:41,369 --> 00:02:42,912 -Δεν ξέρω. Όχι αυτή τη φορά. 59 00:02:43,038 --> 00:02:45,540 Δεν θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε ή να πληρώσουμε για το πανεπιστήμιο. 60 00:02:45,665 --> 00:02:47,417 χωρίς να βρει άλλη δουλειά. 61 00:02:47,542 --> 00:02:49,044 Και ξέρεις ποιος φταίει; 62 00:02:49,169 --> 00:02:50,670 -Α, μη μου πεις ότι είναι δικό σου. 63 00:02:50,795 --> 00:02:53,006 -Όχι βέβαια! Όχι από αυτόν τον καταραμένο Κλίντον! 64 00:02:53,131 --> 00:02:54,841 -Αχ! -Ναί! 65 00:02:54,966 --> 00:02:57,010 Γιατί συμβουλεύεις όλους να πάνε στο πανεπιστήμιο; 66 00:02:57,135 --> 00:03:00,388 Σαν να θέλω να ξοδέψω 25.000 δολάρια για να γίνει γκέι ο γιος μου. 67 00:03:00,513 --> 00:03:02,432 - Αυτό θα πρέπει να κοστίζει λιγότερο. 68 00:03:02,557 --> 00:03:04,434 -Πάντα πίστευα ότι ο Γιάννης θα έπιανε δουλειά 69 00:03:04,559 --> 00:03:07,479 ή ότι θα τον στρατολογούσαν όπως έκαναν εμένα, αλλά δεν υπάρχουν πόλεμοι που βοηθούν. 70 00:03:07,604 --> 00:03:10,148 -Εγώ φταίω για όλα. 71 00:03:10,273 --> 00:03:15,070 Ξόδεψα σαν πλούσια γυναίκα, αγοράζοντας λάδι μάρκας Olay. 72 00:03:15,195 --> 00:03:16,571 Υπάρχουν φθηνότερες επιλογές. 73 00:03:16,696 --> 00:03:18,698 -Όχι, μην το λες ποτέ αυτό. 74 00:03:18,823 --> 00:03:22,494 Το δέρμα σας αξίζει το καλύτερο που έχει να προσφέρει ολόκληρο το σούπερ μάρκετ. 75 00:03:23,036 --> 00:03:25,246 Θα ψάξω για δουλειά που μπορεί να με βοηθήσει. 76 00:03:27,874 --> 00:03:30,877 -Είδα ένα ελάφι. -Μη με σηκώνεις. 77 00:03:38,176 --> 00:03:40,762 -Θεέ μου! Πρέπει πραγματικά να το κάνουμε αυτό για να πάμε στο κολέγιο; 78 00:03:40,887 --> 00:03:42,222 Όλα φαίνονται φρικτά. 79 00:03:42,347 --> 00:03:43,306 -Λαμπ φίλων; -Οχι. 80 00:03:43,431 --> 00:03:44,391 -Λακρός; -Οχι. 81 00:03:44,516 --> 00:03:45,517 -Ποδόσφαιρο; -Οχι. 82 00:03:45,642 --> 00:03:47,060 -Αστρονομία; -Οχι. 83 00:03:47,185 --> 00:03:48,269 «Είναι αληθινό το Ολοκαύτωμα;» "Όχι. Περίμενε!" 84 00:03:48,395 --> 00:03:49,979 - Α, πολύ αργά! -Όχι, όχι, γέροντα. 85 00:03:50,105 --> 00:03:51,773 "Είσαι θηρίο! Θα το πω σε όλους!" 86 00:03:51,898 --> 00:03:53,024 -Μακάρι να σαπίσεις στην κόλαση. 87 00:03:53,149 --> 00:03:54,693 Α, κοίτα αυτό. 88 00:03:54,818 --> 00:03:56,695 "Οντισιόν για Casualty. Μια πραγματική βασιλική απόλαυση." 89 00:03:56,820 --> 00:03:58,655 -Α; Τι πιστεύεις; 90 00:03:58,780 --> 00:04:01,032 -Αν συστηνόμουν τον εαυτό μου, θα μου έκανες το ίδιο; 91 00:04:01,157 --> 00:04:03,243 -Βέβαιος! -Πόσο δύσκολο είναι να υποδυθείς; 92 00:04:03,368 --> 00:04:05,662 -Ο Τζον Τραβόλτα το κάνει. -Ο Skeet Ulrich βγάζει τα προς το ζην από αυτό. 93 00:04:05,787 --> 00:04:07,831 -Αν ο Τομ Άρνολντ μπορούσε να το κάνει, μπορούμε να το κάνουμε κι εμείς. 94 00:04:07,956 --> 00:04:10,583 Ο Matt LeBlanc δεν τα πάει πολύ άσχημα. Ο Κέβιν Κόστνερ πληρώνεται αδρά. 95 00:04:10,709 --> 00:04:13,336 -Ο Κρίστιαν Σλέιτερ είναι ακόμα εκεί. -Ο Τσάρλι Σιν είναι πάντα παρών. 96 00:04:13,461 --> 00:04:15,296 -Ο Craig T. Nelson έχει σπίτι για αυτόν ακριβώς τον λόγο. 97 00:04:15,422 --> 00:04:16,715 -Ξέρω πώς να ενεργώ. -Ξέρεις πώς να ενεργείς. 98 00:04:18,550 --> 00:04:19,718 Αφηγητής: Η Dunkin' Donuts προσλαμβάνει. 99 00:04:21,428 --> 00:04:23,638 -Εντάξει, έχω ξαναπάει εδώ; 100 00:04:23,763 --> 00:04:25,765 -Ναί. Ο πατέρας μου πέθανε εδώ. 101 00:04:25,890 --> 00:04:27,392 Α, λαμπρό. 102 00:04:27,517 --> 00:04:29,644 Εντάξει, γιατί πιστεύεις ότι μπορείς να δουλέψεις; 103 00:04:29,769 --> 00:04:31,229 σε ένα τόσο γεμάτο κόσμο 104 00:04:31,354 --> 00:04:33,314 Και με ευκαιρίες ανάπτυξης όπως τα Dunkin' Donuts; 105 00:04:33,440 --> 00:04:35,316 -Τρώω λουκουμάδες και ξέρω τι είναι ο καφές. 106 00:04:35,442 --> 00:04:37,819 -Αυτό ακριβώς ήθελα να ακούσω. Καλώς ήρθατε στην ομάδα. 107 00:04:37,944 --> 00:04:40,321 Η αμοιβή είναι 4,25 $ την ώρα συν φιλοδωρήματα. 108 00:04:40,447 --> 00:04:41,489 -Πολλοί άνθρωποι αφήνουν φιλοδωρήματα; 109 00:04:41,614 --> 00:04:43,783 -Δεν έχει συμβεί ποτέ, αλλά μπορεί να συμβεί. 110 00:04:43,908 --> 00:04:46,619 Θα σου δώσω ένα μπλουζάκι. 111 00:04:46,745 --> 00:04:48,538 -Δεκάρα. Πρέπει όντως να είναι ροζ; 112 00:04:48,663 --> 00:04:50,707 -Τα χρησιμοποιούν όλοι. Άρα το ξέρει και η αστυνομία. 113 00:04:50,832 --> 00:04:53,126 που δεν σουτάρει αν συμβεί κάτι. 114 00:04:53,251 --> 00:04:54,794 Αχ, έχουμε Μάρτυ! 115 00:04:54,919 --> 00:04:57,088 Αυτό είναι αρκετό. 116 00:04:58,673 --> 00:05:00,592 Αφηγητής: John Hancock High School. 117 00:05:00,717 --> 00:05:03,261 [Τραγουδάει "Πώς πρέπει να ζήσω χωρίς εσένα" 118 00:05:03,386 --> 00:05:04,596 του Μάικλ Μπόλτον] 119 00:05:20,945 --> 00:05:23,573 -Εντάξει! Καλά! 120 00:05:23,698 --> 00:05:25,533 Ευχαριστώ, Kenneth. Αυτό είναι αρκετό. 121 00:05:25,658 --> 00:05:28,286 Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να πάτε. 122 00:05:28,411 --> 00:05:31,539 -Α, καλά, είσαι περισσότερο υπέρ ή κατά; 123 00:05:31,664 --> 00:05:33,541 Σχετικά με τη συμμετοχή μου στο έργο; 124 00:05:33,667 --> 00:05:35,418 -Η λίστα των καστ θα κυκλοφορήσει τη Δευτέρα. 125 00:05:35,543 --> 00:05:37,796 -Πολύ καλά, ευχαριστώ. 126 00:05:37,921 --> 00:05:39,506 -Ο καημένος ο Κένεθ. 127 00:05:39,631 --> 00:05:41,758 Κάθε χρόνο κάνει οντισιόν για το έργο, αλλά δεν τον επιλέγουν ποτέ. 128 00:05:41,883 --> 00:05:45,178 -Ναι, άκουσα τον διευθυντή να λέει ότι ανησυχούν για την αυτοεκτίμησή τους 129 00:05:45,303 --> 00:05:47,138 και ότι ίσως έπρεπε να τον είχαν πυροβολήσει. 130 00:05:47,263 --> 00:05:48,723 -Είναι καλύτερα από το να τον αφήσεις να υποφέρει. 131 00:05:48,848 --> 00:05:51,851 -Ναί. Γεια, Τζόνι. Ματιά. 132 00:05:54,604 --> 00:05:56,856 Για την αγάπη του Θεού! Είναι η Έριν! 133 00:06:07,033 --> 00:06:08,493 - Γαμώτο, αυτό φαίνεται υπέροχο! 134 00:06:08,618 --> 00:06:10,912 -Και είναι πολύ όμορφο κορίτσι! Αυτό κάνει τα πάντα ακόμα καλύτερα! 135 00:06:26,469 --> 00:06:28,096 -Τέντυ... 136 00:06:28,221 --> 00:06:31,433 Αν η Έριν και εγώ πρωταγωνιστούσαμε στο έργο, ίσως το έβλεπα κάθε μέρα. 137 00:06:35,562 --> 00:06:37,605 -Έριν, ήταν όμορφα. Σας ευχαριστώ. 138 00:06:37,731 --> 00:06:39,399 -Σας ευχαριστώ. 139 00:06:39,524 --> 00:06:42,569 -Εντάξει, Τζον Μπενέιτ. 140 00:06:42,694 --> 00:06:44,529 -Α, είναι... Μπένετ. 141 00:06:44,654 --> 00:06:48,450 - Α, σωστά. Με συγχωρείτε. Πέρασα το καλοκαίρι στο Παρίσι. Προχωρήστε. 142 00:06:48,575 --> 00:06:50,118 -Έλα φίλε. Δοκιμάστε το. 143 00:06:53,955 --> 00:06:55,540 -Εντάξει. 144 00:06:56,332 --> 00:06:59,294 Θα κάνω τη σκηνή «Δεν φεύγω χωρίς την κόρη μου». 145 00:06:59,419 --> 00:07:00,837 Δεν θα φύγω χωρίς την κόρη μου. 146 00:07:04,674 --> 00:07:05,967 Δεν θα φύγω χωρίς την κόρη μου! 147 00:07:07,510 --> 00:07:08,470 Σας ευχαριστώ. 148 00:07:09,679 --> 00:07:11,723 -Εντάξει, ευχαριστώ. 149 00:07:11,848 --> 00:07:14,225 Έλα, Τεντ. 150 00:07:19,439 --> 00:07:20,982 Μπράβο φίλε. Ήταν ένα δυνατό χτύπημα. 151 00:07:24,110 --> 00:07:26,446 Γεια σου, Τεντ Μπένετ. 73 εκατοστά. 152 00:07:26,571 --> 00:07:27,864 Μένω στην περιοχή. 153 00:07:27,989 --> 00:07:29,908 Είμαι ηθοποιός και δεν πρόκειται να ξυριστώ. 154 00:07:30,033 --> 00:07:33,661 Εντάξει, σήμερα θα ερμηνεύσω το θεματικό τραγούδι των Gummi Bears. 155 00:07:37,374 --> 00:07:40,752 ♪ Αγάπη, δύναμη ♪ ♪ Θάρρος και αρχοντιά ♪ 156 00:07:40,877 --> 00:07:44,255 ♪ Πιστός και ευγενικός ♪ ♪ Με μεγάλη αποφασιστικότητα ♪ 157 00:07:44,381 --> 00:07:47,425 ♪ Ταξιδεύουν περπατώντας ♪ ♪ Μέσα από το δάσος ♪ 158 00:07:47,550 --> 00:07:50,929 ♪ Πάντα τραγουδάει ♪ ♪ Το χαρούμενο τραγούδι του ♪ 159 00:07:51,054 --> 00:07:53,223 ♪ Οι αρκούδες είναι ♪ 160 00:07:53,348 --> 00:07:56,559 ♪ Αφήστε τους να αντιμετωπίσουν χωρίς δισταγμό ♪ 161 00:07:56,685 --> 00:07:59,646 ♪ Απαράμιλλες περιπέτειες ♪ 162 00:07:59,771 --> 00:08:02,982 ♪ Gummy bears είναι ♪ 163 00:08:03,108 --> 00:08:06,569 ♪ Gummy bears είναι! ♪ 164 00:08:06,695 --> 00:08:07,862 Χίλια ευχαριστώ. 165 00:08:12,534 --> 00:08:14,077 -Έχω μια ερώτηση. 166 00:08:14,202 --> 00:08:16,371 Έχει δει κανείς από εσάς κάποια θεατρική παράσταση; 167 00:08:16,496 --> 00:08:17,956 -Οχι. -Ειλικρινά, ποτέ. 168 00:08:22,585 --> 00:08:23,962 Γιάννης: Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα πάρει; 169 00:08:24,087 --> 00:08:25,630 «Δεν ξέρω, είπε δέκα». 170 00:08:25,755 --> 00:08:27,507 -Κι αν φύγαμε και επιστρέψαμε αργότερα; 171 00:08:27,632 --> 00:08:29,342 -Όχι, έτσι αποφεύγουμε την ουρά. 172 00:08:29,467 --> 00:08:30,552 Ω, Τζόνι, κοίτα. 173 00:08:34,639 --> 00:08:36,391 -Εντάξει, για να δούμε. 174 00:08:36,516 --> 00:08:38,393 - Περίμενε, περίμενε! -Τι; 175 00:08:38,518 --> 00:08:40,353 - Ποδοσφαιριστές. 176 00:08:40,854 --> 00:08:42,939 -Α, διάολε. -Τι κάνουμε; 177 00:08:43,064 --> 00:08:44,858 -Εντάξει, ναι. Ας το κάνουμε. 178 00:08:44,983 --> 00:08:47,986 -Περάσαμε ήσυχα και κοιτάξαμε τη λίστα χωρίς να σταματήσουμε. 179 00:08:48,111 --> 00:08:49,529 -Εντάξει, καλή ιδέα. 180 00:08:49,654 --> 00:08:50,739 -Εδώ είμαστε. 181 00:08:56,703 --> 00:08:57,787 -Είμαι φρουρός 1! 182 00:08:57,912 --> 00:08:59,539 -Και είμαι ο Guard 2! 183 00:08:59,664 --> 00:09:01,416 -Γεια! Είμαι στο εργοτάξιο! - Κυνηγήστε τους! 184 00:09:01,541 --> 00:09:04,044 Ω, διάολε! Καλό παράδεισο! 185 00:09:06,004 --> 00:09:07,505 Γιάννης: Θεέ μου! 186 00:09:07,630 --> 00:09:09,382 -Α, διάολε! Χάθηκαν. 187 00:09:09,507 --> 00:09:11,760 -Κατάλαβες τώρα γιατί είναι λάθος; 188 00:09:11,885 --> 00:09:13,136 -Νομίζω πως ναι. 189 00:09:13,261 --> 00:09:15,722 Αλλά, εννοώ, ακόμα παλεύω να το καταλάβω. 190 00:09:15,847 --> 00:09:18,475 πώς σας επηρεάζει η συμμετοχή μας στη δουλειά. 191 00:09:18,600 --> 00:09:20,685 -Απλώς όταν το δημοσιοποιείς, 192 00:09:20,810 --> 00:09:22,812 Και σε βλέπω να ελέγχεις τη λίστα των καστ, 193 00:09:22,937 --> 00:09:25,148 Με βάζει στη θέση να πρέπει να δράσω. 194 00:09:25,273 --> 00:09:27,609 -Και μετά μας χτύπησαν. -Ακριβής. 195 00:09:27,734 --> 00:09:29,611 Δείτε μαθητές που ασχολούνται με τις τέχνες 196 00:09:29,736 --> 00:09:31,321 Για μένα είναι ένα επιχείρημα που δεν λειτουργεί. 197 00:09:31,446 --> 00:09:32,947 «Αυτό με κάνει να νιώθω άβολα». "Καθένας." 198 00:09:33,073 --> 00:09:35,658 -Ναί. -Μας κάνει όλους να νιώθουμε άβολα. 199 00:09:35,784 --> 00:09:38,870 Και νομίζω ότι το σχολείο δεν πρέπει να είναι τέτοιο μέρος, 200 00:09:38,995 --> 00:09:40,538 αλλά ασφαλές. 201 00:09:40,663 --> 00:09:43,041 -Και το γεγονός ότι παίζουμε στο έργο τους κάνει να νιώθουν ανασφάλεια. 202 00:09:43,166 --> 00:09:45,460 -Πολύ. Μόνο αυτό λέω. 203 00:09:45,585 --> 00:09:47,420 Και δεν νομίζω ότι είναι σωστό. 204 00:09:47,545 --> 00:09:48,588 - Είδαμε έτσι... 205 00:09:48,713 --> 00:09:50,131 -Ήταν λάθος. -Λάθος, ναι. 206 00:09:50,256 --> 00:09:51,841 -Ναι, ζητώ συγγνώμη. -Κι εγώ. 207 00:09:51,966 --> 00:09:54,386 Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι να κάνουμε οποιονδήποτε να νιώθει άβολα. 208 00:09:54,511 --> 00:09:56,596 -Εντάξει. Και σας ευχαριστώ για την κατανόησή σας. 209 00:09:56,721 --> 00:09:58,056 -Α, όχι. Μην το πεις καν. 210 00:09:58,181 --> 00:10:00,392 -Μας συνέβη με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. 211 00:10:00,517 --> 00:10:02,894 Έπρεπε να χτυπήσω πολλούς ανθρώπους για να υπερασπιστώ τα συμφέροντά τους. 212 00:10:03,019 --> 00:10:04,813 -Κοιτάξτε, ειλικρινά, δεν θέλουμε να προσθέσουμε άλλα 213 00:10:04,938 --> 00:10:06,147 πολυάσχολο πρόγραμμά σας. 214 00:10:06,272 --> 00:10:07,941 -Το εκτιμώ. -Θα είμαστε πιο διακριτικοί. 215 00:10:08,066 --> 00:10:09,693 -Σας ευχαριστώ. Πραγματικά. 216 00:10:09,818 --> 00:10:11,736 -Εντάξει, καλή σου μέρα. -Και σε σένα επίσης. 217 00:10:11,861 --> 00:10:14,781 Σας ευχαριστώ. Και να προσέχεις. Μοιάζει σαν να βρέχει. 218 00:10:14,906 --> 00:10:16,324 -Θα το κάνουμε. Χίλια ευχαριστώ. 219 00:10:17,992 --> 00:10:20,745 -Αυτό το σχολείο είναι πραγματικά περίεργο. 220 00:10:20,870 --> 00:10:24,124 Με συγχωρείτε. Το είχα ξεχάσει. 221 00:10:30,922 --> 00:10:34,259 -Σήμερα μιλήσαμε με μια ομάδα που πιστεύει ότι είναι πολύ σημαντική, 222 00:10:34,384 --> 00:10:37,345 ακόμα κι αν οι φίλοι τους λένε ότι είναι αποτυχημένοι. 223 00:10:37,470 --> 00:10:39,889 Ω, Θεέ μου! 224 00:10:42,976 --> 00:10:44,853 Κοιτάξτε αυτόν τον έλεγχο. Το βλέπεις; 225 00:10:44,978 --> 00:10:48,231 Το πιστεύεις; Δούλεψα 40 ώρες αυτή την εβδομάδα! 226 00:10:48,356 --> 00:10:51,234 Αυτός ο μισθός καλύπτει μόνο τα μισά από τα έξοδά μας. 227 00:10:51,359 --> 00:10:53,236 Και δεν έχουμε σκοπό να ζητήσουμε φυλλάδια. 228 00:10:53,361 --> 00:10:56,656 -Κι αν έψαχνα κι εγώ δουλειά; 229 00:10:56,781 --> 00:10:58,199 -Εσείς; Και ποιος θα ετοιμάσει το δείπνο; 230 00:10:58,324 --> 00:11:00,118 -Θα συνέχιζα το μαγείρεμα. 231 00:11:00,243 --> 00:11:02,328 -Ποιος θα πλύνει τη μπουγάδα; -Θα το έκανα. 232 00:11:02,454 --> 00:11:04,706 -Ποιος καθαρίζει; -ΕΓΩ. 233 00:11:04,831 --> 00:11:07,250 -Αν ο καθένας κάνει το κομμάτι του, τότε δεν πειράζει. 234 00:11:07,375 --> 00:11:10,045 Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια από το Dunkin' Donuts; 235 00:11:10,170 --> 00:11:11,588 -Η πινακίδα είναι ακόμα εκεί. 236 00:11:11,713 --> 00:11:14,382 -Ίσως θα μπορούσα να γίνω βοηθός σου. 237 00:11:14,507 --> 00:11:17,385 Εσύ κι εγώ, δίπλα δίπλα! 238 00:11:17,510 --> 00:11:20,347 Ας ετοιμάσουμε λουκουμάδες και καφέ! 239 00:11:20,472 --> 00:11:21,931 Θα ήταν ρομαντικό! 240 00:11:22,057 --> 00:11:24,851 -Ναι, τέλειο. Κάνε μου τη χάρη και βράσε έναν συνδετήρα. 241 00:11:24,976 --> 00:11:26,394 Έχω ένα κονδυλωμάτων στο πόδι μου. 242 00:11:34,235 --> 00:11:36,279 -Όχι, όχι, όχι! Lancelot, Ginebra. 243 00:11:36,404 --> 00:11:38,073 Θα έπρεπε να είσαι ερωτευμένος. 244 00:11:38,198 --> 00:11:39,616 Δεν νιώθω πάθος εδώ. 245 00:11:39,741 --> 00:11:42,327 -Εντάξει, συγγνώμη, αλλά δεν μου δίνει τίποτα. 246 00:11:42,452 --> 00:11:43,745 -Με συγχωρείτε; 247 00:11:43,870 --> 00:11:46,039 Σε αυτή τη σκηνή αιμορραγώ μέχρι θανάτου. 248 00:11:46,164 --> 00:11:48,833 "Α! Γι' αυτό υπήρχε αυτή η μυρωδιά!" "Πήγαινε στο διάολο!" 249 00:11:48,958 --> 00:11:50,794 -Εντάξει, εντάξει. Ναί. 250 00:11:50,919 --> 00:11:54,089 Ας κάνουμε λίγο ζέσταμα για να καθαρίσουμε το μυαλό μας. 251 00:11:55,215 --> 00:11:57,217 -Α, Έριν, νόμιζα ότι ήταν φανταστικό. 252 00:11:57,342 --> 00:11:59,302 -Α, ευχαριστώ. Νιώθω πολύ καλύτερα. 253 00:11:59,427 --> 00:12:01,346 Δεν είναι υπέροχο που θα συνεργαστούμε; 254 00:12:01,471 --> 00:12:02,764 αυτές τις εβδομάδες; 255 00:12:02,889 --> 00:12:05,016 Ας πάρουμε ένα πράγμα αμέσως. 256 00:12:05,141 --> 00:12:08,186 Δεν με νοιάζει τι προσπαθείς να ξεκινήσεις εδώ. 257 00:12:08,311 --> 00:12:10,939 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου λοιπόν, νούμερο ένα φύλακα, 258 00:12:11,064 --> 00:12:12,148 ή δύο, ή ό,τι άλλο είσαι. 259 00:12:12,273 --> 00:12:13,817 -Είναι το νούμερο ένα. Είμαι το νούμερο δύο. 260 00:12:13,942 --> 00:12:16,986 Επίσης, μιλώντας για το νούμερο δύο, λυπάμαι ακόμα. 261 00:12:17,112 --> 00:12:18,863 εξαιτίας αυτού που συνέβη εκείνη την ώρα στην τάξη. 262 00:12:18,988 --> 00:12:19,823 -Μακάρι να σαπίσεις στην κόλαση, αρκούδα. 263 00:12:19,948 --> 00:12:21,366 -Καλά. Έριν, Νέιθαν. 264 00:12:21,491 --> 00:12:24,411 Ας δοκιμάσουμε μια άσκηση επανάληψης, τι πιστεύετε; 265 00:12:24,536 --> 00:12:27,414 Ας ξεκινήσουμε με κάτι απλό όπως: «Ντύνεται πολύ καλά». 266 00:12:27,539 --> 00:12:31,626 Επαναλάβετε την άσκηση μεταξύ σας για να δείτε αν μπορείτε να ξυπνήσετε κάποιο συναίσθημα. 267 00:12:33,837 --> 00:12:35,714 - Ντύνεσαι πολύ καλά. 268 00:12:35,839 --> 00:12:37,841 -Φαίνεσαι υπέροχη. -Ευχαριστώ, είναι ο Ραλφ Λόρεν. 269 00:12:37,966 --> 00:12:39,175 -ΟΧΙ! 270 00:12:39,300 --> 00:12:41,761 Όχι, δεν είναι έτσι. Ας δούμε ένα άλλο ζευγάρι. 271 00:12:41,886 --> 00:12:43,972 Τζον, Τεντ, οι δύο φρουροί. Κάντε το. 272 00:12:44,097 --> 00:12:45,640 -Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 273 00:12:47,392 --> 00:12:49,060 -Α... Εντάξει. 274 00:12:49,185 --> 00:12:50,270 Ντύνεσαι πολύ καλά. 275 00:12:50,395 --> 00:12:51,730 -Βλέπεις καλά; 276 00:12:51,855 --> 00:12:52,981 - Ντύνεσαι πολύ καλά. 277 00:12:53,106 --> 00:12:54,399 -Σου είπα ψέματα! Φαίνεσαι τρομερός! 278 00:12:54,524 --> 00:12:56,026 Φαίνομαι τρομερός; Γαμήσου! 279 00:12:56,151 --> 00:12:57,777 Να σαπίσεις στην κόλαση εσύ και τα καταραμένα ρούχα σου! 280 00:12:57,902 --> 00:13:00,238 Μη μιλάς για τα ρούχα μου! Θα σε σκοτώσω, ρε κουκλάκι! 281 00:13:00,363 --> 00:13:03,783 Πέθανε εσύ και τα καταραμένα σου ρούχα, μίζερη αρκούδα! Πήγαινε στο διάολο! 282 00:13:07,370 --> 00:13:09,080 -Δεν θα γίνει... -Σσς! 283 00:13:09,205 --> 00:13:11,750 Τεντ: Θα σε στραγγαλίσω με το πουκάμισό σου σαν σκύλος! 284 00:13:11,875 --> 00:13:14,210 Γιάννης: Και σε αγαπώ και όλη σου την καταραμένη οικογένεια! 285 00:13:14,336 --> 00:13:16,838 -Και θα χρησιμοποιήσω τον γιο σου σαν κλαμπ! 286 00:13:16,963 --> 00:13:18,465 να χτυπήσεις τη μάνα σου! 287 00:13:18,590 --> 00:13:21,259 -Δεν γνώρισα ποτέ τη μητέρα μου! 288 00:13:23,345 --> 00:13:25,764 -Δεν έχεις γνωρίσει ποτέ τη μητέρα σου; 289 00:13:25,889 --> 00:13:26,681 -ΟΧΙ! 290 00:13:27,932 --> 00:13:29,184 Δεν τη γνώρισα ποτέ! 291 00:13:30,977 --> 00:13:32,354 Ούτε μια θεία μου! 292 00:13:32,479 --> 00:13:34,272 -Ω, Σίντνεϊ! Λυπάμαι πολύ! 293 00:13:34,397 --> 00:13:35,982 Δεν είχα ιδέα! 294 00:13:36,107 --> 00:13:38,234 Κατά τη διάρκεια της άσκησης, το όνομά του ήταν Σίντνεϊ! 295 00:13:41,529 --> 00:13:43,823 -Και αυτό είναι όλο! Αυτό είναι υποκριτική! 296 00:13:43,948 --> 00:13:45,283 -Και δεν έφερα ούτε ρούχα! 297 00:13:45,408 --> 00:13:46,576 -Εντάξει, ας κάνουμε πέντε. 298 00:13:46,701 --> 00:13:48,536 Πρέπει να αναθεωρήσω κάποιες σημειώσεις με την ομάδα. 299 00:13:51,456 --> 00:13:53,249 -Γεια. -Ναί; 300 00:13:53,375 --> 00:13:56,920 - Αυτό... ήταν ωραίο. Τι έκανες με τον Τεντ. 301 00:13:57,462 --> 00:14:01,049 -Σας ευχαριστώ. -Ως...; Πώς το έκανες; 302 00:14:01,174 --> 00:14:03,593 -Λοιπόν, βλέπω πολλές ταινίες, 303 00:14:03,718 --> 00:14:06,471 Και νομίζω ότι η υποκριτική είναι βασικά να ουρλιάζεις, 304 00:14:06,596 --> 00:14:08,264 ψιθύρισε ή κλάψε. 305 00:14:08,390 --> 00:14:11,184 Πριν μιλήσουμε λοιπόν, θα διαλέξω ένα από αυτά τα τρία. 306 00:14:11,309 --> 00:14:14,813 -Χμμ. Μπορεί να λειτουργήσει. 307 00:14:14,938 --> 00:14:16,064 Ευχαριστώ Γιάννη. 308 00:14:19,359 --> 00:14:21,027 -Μα τι τεκμήριο, σωστά; 309 00:14:21,152 --> 00:14:24,239 Τι θα λέγατε να οργανώσουμε ένα τρένο μασάζ; 310 00:14:27,534 --> 00:14:28,827 Αφηγητής: Dunkin' Donuts. 311 00:14:31,121 --> 00:14:34,374 -Αριστος! Σούζαν, θα σου δείξω το βίντεο προσανατολισμού μας. 312 00:14:34,499 --> 00:14:37,252 -Ω, πόσο συναρπαστικό! 313 00:14:37,377 --> 00:14:39,838 Δεν έχω πάει σινεμά εδώ και 17 χρόνια. 314 00:14:39,963 --> 00:14:41,172 -Πολύ καλό! 315 00:14:43,258 --> 00:14:45,468 Αφηγητής: Dunkin' Donuts. Ταχεία ανάπτυξη. Ενθουσιασμός. 316 00:14:49,514 --> 00:14:50,932 Ορίστε η δωδεκάδα σας. 317 00:14:51,057 --> 00:14:53,435 Ευχαριστούμε που ήρθατε στο Dunkin' Donuts. 318 00:14:54,686 --> 00:14:56,187 - Μυρίζει πολύ ωραία. 319 00:14:56,312 --> 00:14:57,522 Σας ευχαριστώ! 320 00:14:59,149 --> 00:15:02,360 -ΓΕΙΑ. Καλώς ήρθατε στην οικογένεια των Dunkin' Donuts. 321 00:15:02,485 --> 00:15:06,239 Στο Dunkin' Donuts, ο πελάτης έρχεται πάντα πρώτος. 322 00:15:06,364 --> 00:15:09,117 «Θα πρέπει και δεν πρέπει». 323 00:15:09,242 --> 00:15:12,287 Ας αναλύσουμε μια τυπική κατάσταση. 324 00:15:12,579 --> 00:15:16,374 -Χαιρετίσματα. Θα ήθελα μια ντουζίνα ντόνατς σοκολάτας. 325 00:15:16,499 --> 00:15:18,001 -Είναι ήδη sold out. 326 00:15:18,126 --> 00:15:20,670 Άλλωστε ήρθε η ώρα να φύγω. 327 00:15:22,589 --> 00:15:23,715 Διευθυντής: Φύγε! 328 00:15:26,718 --> 00:15:30,930 - Δεν νομίζω ότι ο πελάτης θέλει να επιστρέψει σε αυτό το μέρος. 329 00:15:31,056 --> 00:15:34,601 Τώρα ας δούμε πώς να χειριστούμε σωστά την κατάσταση. 330 00:15:34,726 --> 00:15:37,520 -Χαιρετίσματα. Θα ήθελα μια ντουζίνα ντόνατς σοκολάτας. 331 00:15:37,645 --> 00:15:40,607 -Εξαιρετική επιλογή. Είναι ένα από τα αγαπημένα μου. 332 00:15:40,732 --> 00:15:42,942 Θα σου τα ετοιμάσω αμέσως. 333 00:15:43,068 --> 00:15:45,028 Κάτι τελευταίο. Θέλεις να σου κάνω πίπα; 334 00:15:45,153 --> 00:15:47,280 -Α, διάολε! Λυπάμαι! Με συγχωρείτε! 335 00:15:47,405 --> 00:15:50,075 Αυτό ήταν ξεκάθαρα ένα αστείο του Τζέφρι. 336 00:15:50,200 --> 00:15:54,162 Απολύθηκε πριν από ένα μήνα. Πριν όλα ήταν καλά. 337 00:15:54,287 --> 00:15:56,456 Γι' αυτό να είστε ευγενικοί με τους πελάτες 338 00:15:56,581 --> 00:15:58,333 Και δώστε τους ένα χαμόγελο, εντάξει; 339 00:15:58,458 --> 00:16:00,502 Ω, μου αρέσει να χαμογελώ! 340 00:16:00,627 --> 00:16:03,630 Πάντα ψάχνω πράγματα και ανθρώπους που με κάνουν να χαμογελάω. 341 00:16:03,755 --> 00:16:05,173 -Καλό παράδεισο! 342 00:16:05,298 --> 00:16:07,842 -Μάτι, δείξε μου το καλύτερο σου χαμόγελο! 343 00:16:10,637 --> 00:16:12,305 Δεν είναι συναρπαστικό; 344 00:16:12,430 --> 00:16:16,643 Εσύ κι εγώ, δίπλα δίπλα, φέρνουμε ντόνατς στους ανθρώπους. 345 00:16:16,768 --> 00:16:19,521 -Για να ξέρεις, υπάρχει ένας άντρας με μια τρύπα στο πρόσωπό του. 346 00:16:19,646 --> 00:16:21,648 Έρχεται κάθε πρωί. Βάζει το ντόνατ εκεί μέσα. 347 00:16:21,773 --> 00:16:22,941 Είναι φρικτό να το βλέπεις. 348 00:16:23,066 --> 00:16:26,194 -Ω! Εκπληκτική επιτυχία! 349 00:16:43,169 --> 00:16:44,838 -Και εδώ είναι το φιλί. 350 00:16:44,963 --> 00:16:48,091 Περιμένουμε την παράσταση για να διατηρήσουμε την κατανόηση. 351 00:16:48,216 --> 00:16:50,301 -Φύλακα 1, τι κάνεις; Είσαι πολύ μπροστά. 352 00:16:50,427 --> 00:16:52,137 -Ω! Αχ… 353 00:16:52,262 --> 00:16:53,638 Σωστά. Αχ... 354 00:16:53,763 --> 00:16:56,057 Η Γκουινέβερ είναι παντρεμένη με τον βασιλιά Αρθούρο. 355 00:16:56,182 --> 00:16:58,226 Και ως Νο1 γκαρντ, δεν μου αρέσει. 356 00:16:58,351 --> 00:17:00,020 Αφήστε τον Λάνσελοτ να τον φλερτάρει, κύριε. 357 00:17:00,145 --> 00:17:03,398 Είμαι εδώ για να... υπερασπιστώ την τιμή σου και τα πάντα. 358 00:17:03,523 --> 00:17:05,233 -Ναί. Όχι. Πήγαινε πίσω στη θέση σου. 359 00:17:05,358 --> 00:17:07,110 -Για να είμαι ειλικρινής, μου άρεσε αυτό που είπε. 360 00:17:07,235 --> 00:17:09,112 Τουλάχιστον κάποιος με αντιμετωπίζει σαν βασιλιά. 361 00:17:09,237 --> 00:17:12,032 -Λίντα, νομίζεις ότι είσαι ποιος ξέρει ποιος, αλλά είσαι καταστροφή. 362 00:17:12,157 --> 00:17:13,783 -Γεια! Είναι η καταραμένη μας βασίλισσα! 363 00:17:13,908 --> 00:17:16,453 -Ακούω. Πρέπει να εξασκηθώ στην ξιφασκία με τον Άρθουρ. 364 00:17:16,578 --> 00:17:19,372 -Εντάξει, ας προχωρήσουμε. Ας περάσουμε στη σκηνή του Mordred. 365 00:17:22,000 --> 00:17:25,170 -Είσαι το μόνο άτομο σε αυτό το έργο που μου δίνει υλικό για να συνεργαστώ. 366 00:17:25,295 --> 00:17:26,171 -Α αλήθεια; 367 00:17:26,296 --> 00:17:27,756 -Ναι, είναι περίεργο. 368 00:17:27,881 --> 00:17:29,507 Όταν θέλω να αποκτήσω χαρακτήρα, 369 00:17:29,632 --> 00:17:32,093 Απλά πρέπει να δω πώς με κοιτάς. 370 00:17:32,218 --> 00:17:33,428 -Ω. Αχ… 371 00:17:34,346 --> 00:17:35,597 Συγγνώμη αν είμαι περίεργος. 372 00:17:35,722 --> 00:17:37,432 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, βοηθάει. 373 00:17:37,557 --> 00:17:39,267 Με κάνει να νιώθω σαν βασίλισσα. 374 00:17:39,392 --> 00:17:41,978 -Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. 375 00:17:42,103 --> 00:17:44,147 Είσαι σαν τη βασίλισσα του σχολείου. 376 00:17:44,272 --> 00:17:47,275 -Θέλεις να εξασκηθείς μετά τις πρόβες; 377 00:17:47,400 --> 00:17:49,277 Έχω κάποιες σκηνές που τις θεωρώ δύσκολες 378 00:17:49,402 --> 00:17:51,154 Και ο Νέιθαν δεν θέλει να αποχωριστεί τις περούκες. 379 00:17:51,279 --> 00:17:52,739 -Ναί! 380 00:17:52,864 --> 00:17:54,366 Ναι, σίγουρα. Απολύτως. 381 00:17:54,491 --> 00:17:55,367 -Λαμπρός. 382 00:17:55,492 --> 00:17:57,452 -Στην υπηρεσία σας, κυρία. 383 00:18:04,751 --> 00:18:06,670 -Ο Λάνσελοτ και ο Άρθουρ κάνουν σεξ. 384 00:18:06,795 --> 00:18:08,672 Τους είδα να καθαρίζουν το πέος τους με την κουρτίνα. 385 00:18:08,797 --> 00:18:10,256 Να πάρουμε μπιφτέκια; 386 00:18:10,382 --> 00:18:12,050 Αφηγητής: Dunkin' Donuts. 387 00:18:16,221 --> 00:18:19,599 -Πολύ καλό! Ελάτε όλοι πιο κοντά! Έχω υπέροχα νέα! 388 00:18:19,724 --> 00:18:21,559 Επιστρέφουν στη μόδα τα Munchkin σε σχήμα κολοκύθας; 389 00:18:21,685 --> 00:18:22,936 Όχι. Ήταν μια καταστροφή. 390 00:18:23,061 --> 00:18:24,562 Και απέλυσαν πολύ κόσμο για αυτό. 391 00:18:24,688 --> 00:18:26,815 Γεγονός είναι ότι ο πρόεδρος Κλίντον 392 00:18:26,940 --> 00:18:28,483 Θα επισκεφθεί το Framingham την επόμενη εβδομάδα. 393 00:18:28,608 --> 00:18:30,652 Και θα περάσει από αυτό το μαγαζί! 394 00:18:30,777 --> 00:18:32,779 -Τι; -Θα έρθει και ο Τύπος. 395 00:18:32,904 --> 00:18:35,281 Έτσι, Jurgis, αν μπορείς να ψάξεις για κάτι πιο τοπικό, 396 00:18:35,407 --> 00:18:37,033 Θα ήταν φοβερό, φίλε. 397 00:18:37,158 --> 00:18:40,412 Ήρθα σε αυτή τη χώρα για να συναντήσω την Courteney Cox. 398 00:18:40,537 --> 00:18:42,372 -Κατάρα! 399 00:18:42,497 --> 00:18:44,541 Αυτή θα είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου! 400 00:18:44,666 --> 00:18:46,418 -Νόμιζα ότι μισούσες τον πρόεδρο. 401 00:18:46,543 --> 00:18:49,170 Δεν το βλέπεις, Σούζαν; Αυτή είναι η ευκαιρία μου! 402 00:18:49,295 --> 00:18:51,423 να κλωτσήσει τον κώλο αυτού του ηλίθιου 403 00:18:51,548 --> 00:18:53,091 μπροστά σε όλο τον κόσμο! 404 00:18:53,216 --> 00:18:55,343 -Θυμάσαι τι μου συνέβη όταν γεννήθηκε ο Γιάννης; 405 00:18:55,468 --> 00:18:58,179 -Αυτή είναι μια πραγματικά φανταστική μέρα για τη χώρα! 406 00:18:58,304 --> 00:19:00,098 -Τουλάχιστον κατάφερα να μπω σε ελικόπτερο. 407 00:19:00,223 --> 00:19:01,766 -Εντάξει φίλε. Τι παραγγέλνεις; 408 00:19:01,891 --> 00:19:03,768 -Μπορώ να έχω ένα ντόνατ με ζάχαρη και λίγο τσάι; 409 00:19:03,893 --> 00:19:06,312 -Δεν φτιάχνω τσάι για άντρες. 410 00:19:09,816 --> 00:19:12,318 «Τρέξε μαζί μου, Γκίνεβερ!» 411 00:19:12,444 --> 00:19:13,903 -Ξέρεις ότι δεν πρέπει! 412 00:19:14,029 --> 00:19:17,282 -Και αφού δεν πρέπει, δεν μπορείς; 413 00:19:17,407 --> 00:19:20,410 -Έδωσα όρκο ενώπιον του Θεού να είμαι με τον Αρτούρο. 414 00:19:20,535 --> 00:19:24,247 -Λοιπόν, αυτό που έχουμε δεν θα είναι πλέον δυνατό; 415 00:19:24,372 --> 00:19:25,665 -ΟΧΙ. 416 00:19:26,249 --> 00:19:28,793 Αντίο για πάντα όμορφη μου... 417 00:19:29,794 --> 00:19:31,546 ο όμορφος Λάνσελοτ μου. 418 00:19:34,090 --> 00:19:35,467 -Εκπληκτική επιτυχία! Ήταν καταπληκτικό! -Πραγματικά; 419 00:19:35,592 --> 00:19:37,135 - Ω Θεέ μου! Ήταν καταπληκτικό! 420 00:19:37,260 --> 00:19:39,888 -Έμοιαζε με διαφήμιση καφέ! -Φανταστικός! 421 00:19:40,347 --> 00:19:44,184 Και... είσαι έτοιμος για την παράσταση; Μόνο μια εβδομάδα έμεινε. 422 00:19:44,309 --> 00:19:47,270 -Ναι, υποθέτω. Αλλά το αστέρι είσαι εσύ. 423 00:19:47,395 --> 00:19:49,147 -Ο Τζον κι εγώ πρέπει να μείνουμε ακίνητοι. 424 00:19:49,272 --> 00:19:52,650 -Το καθήκον μας είναι να μην πάμε τουαλέτα για δύο ώρες. 425 00:19:53,735 --> 00:19:55,445 Μα τι λες; 426 00:19:55,570 --> 00:19:58,531 Δεν σε φανταζόμουν ποτέ στο θέατρο, να μαζορέτες και τέτοια. 427 00:19:58,656 --> 00:20:00,742 Ήταν ένα μυστικό. 428 00:20:00,867 --> 00:20:02,452 Θέλω να γίνω ηθοποιός. 429 00:20:02,577 --> 00:20:05,121 Και ο πατέρας μου πλήρωσε 500 δολάρια για να ηχογραφήσει το έργο. 430 00:20:05,246 --> 00:20:07,374 και να το υποβάλω μαζί με την αίτησή μου για εισαγωγή στο Emerson. 431 00:20:07,499 --> 00:20:08,792 Καμία πίεση, σωστά; 432 00:20:08,917 --> 00:20:11,670 -Ουάου, αυτό φαίνεται σαν μεγάλη πίεση. 433 00:20:11,795 --> 00:20:14,798 Ελπίζω να μην τα καταστρέψεις όλα για ένα μικρό λάθος. 434 00:20:15,256 --> 00:20:18,718 -Γεια, αν χρειάζεσαι υπενθύμιση ότι είσαι η βασίλισσα, κοίτα με. 435 00:20:18,843 --> 00:20:19,678 Σου έχω την πλάτη. 436 00:20:19,803 --> 00:20:21,596 - Ευχαριστώ, Γιάννη. 437 00:20:21,721 --> 00:20:23,390 -Γιάννη, πρέπει να μετρήσω την πανοπλία σου. 438 00:20:23,515 --> 00:20:25,517 -Α, ναι, δεν πειράζει. 439 00:20:25,642 --> 00:20:27,143 Γεια σου. Αχ... 440 00:20:27,268 --> 00:20:29,729 Θέλεις να βγούμε μετά την παράσταση; 441 00:20:30,397 --> 00:20:32,565 Μπορούμε να γιορτάσουμε ή να πνίξουμε τις λύπες μας, 442 00:20:32,691 --> 00:20:33,942 σύμφωνα με κριτικές. 443 00:20:34,067 --> 00:20:36,611 -Α... Νομίζω ότι θα είμαι ελεύθερος. 444 00:20:36,736 --> 00:20:39,239 -Ποτέ δεν κάνει σχέδια. Θα έρθει μαζί σου. 445 00:20:39,364 --> 00:20:41,116 -Αριστος. Τα λέμε σύντομα. 446 00:20:43,868 --> 00:20:45,328 - Ανάθεμα, Τζόνι! 447 00:20:45,453 --> 00:20:47,247 Έχετε ραντεβού με το πιο σέξι κορίτσι στο σχολείο! 448 00:20:47,372 --> 00:20:48,623 -Ναι, υποθέτω. 449 00:20:48,748 --> 00:20:50,709 -Η ταπείνωση του να είσαι κανένας 450 00:20:50,834 --> 00:20:52,627 Επιτέλους τελείωσε. 451 00:20:52,752 --> 00:20:55,839 -Γεια, χρειάζομαι ένα μικρότερο προστατευτικό καβάλου για τον Γιάννη! 452 00:20:55,964 --> 00:20:58,675 Άντρας: Τι θα λέγατε για τα επιπλέον, έξτρα, έξτρα μικρά; 453 00:20:58,800 --> 00:21:01,177 -Όχι, είναι ακόμα πολύ μεγάλα! 454 00:21:01,302 --> 00:21:02,846 Καλέστε το εργοστάσιο και ρωτήστε! 455 00:21:02,971 --> 00:21:04,931 Αν μπορείτε να κάνετε τη μύγα μικρότερη 456 00:21:05,056 --> 00:21:07,392 που δεν έχουν κάνει ποτέ! Για τον Γιάννη! 457 00:21:07,517 --> 00:21:09,728 -Μην ανησυχείς, κανείς δεν ξέρει σε ποιον Γιάννη αναφέρονται. 458 00:21:09,853 --> 00:21:13,231 -Για τον John Bennett του 48th, Clifford Lane, 459 00:21:13,356 --> 00:21:16,151 που έχει πολύ μικρή εμβέλεια! 460 00:21:18,737 --> 00:21:20,238 -Μισώ τα αποδυτήρια. 461 00:21:32,584 --> 00:21:34,461 -Μάτι, όλα καλά; 462 00:21:34,586 --> 00:21:35,670 -Ναι γιατί; 463 00:21:35,795 --> 00:21:37,505 -Επειδή δεν ουρλιάζεις. 464 00:21:37,630 --> 00:21:38,840 -Γιατί σήμερα είναι η μέρα 465 00:21:38,965 --> 00:21:40,717 όπου επιτέλους θα του κλωτσήσω τον κώλο 466 00:21:40,842 --> 00:21:42,427 σε σένα πρόεδρε, Μπιλ Κλίντον. 467 00:21:42,552 --> 00:21:45,347 -Ναί. Θα το κάνετε πίσω από την πλάτη του Μπιλ Κλίντον; 468 00:21:45,472 --> 00:21:47,057 -Φυσικά και θα το κάνω. 469 00:21:47,182 --> 00:21:50,352 Και θα του πω, "Ε, ευχαριστώ που δημιούργησες τόσες πολλές θέσεις εργασίας, 470 00:21:50,477 --> 00:21:51,978 γιατί τώρα έχω δύο». 471 00:21:52,103 --> 00:21:54,481 -Αριστος. Το κατάλαβες από ένα καρτούν, Μάτι. 472 00:21:54,606 --> 00:21:55,940 -Και μετά θα του πω... 473 00:21:56,066 --> 00:21:58,526 Θα πω, «Τα λέμε στην ουρά στο γραφείο ανεργίας». 474 00:21:58,651 --> 00:22:01,738 Γιατί τώρα με τη NAFTA θα σε αντικαταστήσουμε με έναν ξένο. 475 00:22:01,863 --> 00:22:03,156 που είναι φθηνότερο». 476 00:22:03,281 --> 00:22:04,866 -Γιατί στο καλό θα ήσουν σε αυτή τη γραμμή; 477 00:22:04,991 --> 00:22:06,659 Είπες ότι έχεις δύο δουλειές. 478 00:22:06,785 --> 00:22:08,328 -Αυτό ήταν το πρώτο αστείο. 479 00:22:08,453 --> 00:22:10,663 Και μετά, όταν φεύγει με την ουρά ανάμεσα στα πόδια του, 480 00:22:10,789 --> 00:22:12,499 Μετά θα του πω... 481 00:22:12,624 --> 00:22:15,210 «Γεια, είμαι μέρος των νεοσύλλεκτων; Γιατί με αποφεύγεις». 482 00:22:15,835 --> 00:22:18,463 -Κι εσύ, θεία Σούσι; Δεν ενθουσιάζεσαι που το βλέπεις; 483 00:22:18,588 --> 00:22:21,716 -Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για την πρώτη μεγάλη πρεμιέρα 484 00:22:21,841 --> 00:22:23,426 ο γιος μου αυτή την Παρασκευή! 485 00:22:23,551 --> 00:22:25,011 -Δεν είναι τόσο σοβαρό, μαμά. 486 00:22:25,136 --> 00:22:27,597 Δεν έχουμε αστεία. Δεν νομίζω ότι το κοινό θα μας προσέξει. 487 00:22:27,722 --> 00:22:30,392 -Παρόλα αυτά είσαι πολύ γενναίος να ανέβεις εκεί. 488 00:22:30,517 --> 00:22:31,976 με όλα αυτά τα μάτια στραμμένα πάνω σου. 489 00:22:32,102 --> 00:22:33,353 -Τι λες; 490 00:22:33,478 --> 00:22:35,980 -Αν είχα 500 άτομα να με παρακολουθούν, 491 00:22:36,106 --> 00:22:37,649 θα ήμουν παράλυτος. 492 00:22:37,774 --> 00:22:39,693 Δεν ξέρω πώς το καστ του Sor-Pressas 493 00:22:39,818 --> 00:22:40,694 Το κάνει κάθε βράδυ. 494 00:22:40,819 --> 00:22:41,903 -Πεντακόσια; 495 00:22:42,028 --> 00:22:43,363 -Περισσότερο ή λιγότερο. 496 00:22:43,488 --> 00:22:44,781 - Ταυτόχρονα; 497 00:22:44,906 --> 00:22:46,574 -Αγάπη μου, όλη η πόλη θα ενθουσιαστεί! 498 00:22:46,700 --> 00:22:48,618 Το έχω πει παντού! 499 00:22:48,743 --> 00:22:50,829 Το αγόρι μου, το αστέρι του Μπρόντγουεϊ. 500 00:22:52,831 --> 00:22:55,834 Ω, Μάτι, ίσως ξεσπάσω τα κόκκινα παπούτσια μου με καρφιά. 501 00:22:55,959 --> 00:22:57,585 -Θα σου πω αργότερα. 502 00:23:05,427 --> 00:23:07,053 -Θυμηθείτε να πείτε, "Dunkin' Donuts, 503 00:23:07,178 --> 00:23:08,722 μετά τα διόδια του αυτοκινητόδρομου». 504 00:23:08,847 --> 00:23:11,599 Μην ανησυχείς. Ξέρω ακριβώς τι πρόκειται να πω. 505 00:23:13,059 --> 00:23:15,311 -Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών ταξιδεύει. 506 00:23:15,437 --> 00:23:17,272 Δώστε στον πρόεδρο μόνο ένα ντόνατ. 507 00:23:19,190 --> 00:23:20,775 -Μάτι, δεν είναι συναρπαστικό; 508 00:23:20,900 --> 00:23:22,944 Ω Θεέ μου! Εδώ έρχεται! 509 00:23:23,069 --> 00:23:25,155 Γεια, πώς πάει; 510 00:23:25,280 --> 00:23:27,574 Ευχαριστώ που με είχατε σήμερα το απόγευμα. 511 00:23:27,699 --> 00:23:29,993 -Καλώς ήρθατε στο Dunkin' Donuts, κύριε Πρόεδρε. 512 00:23:30,118 --> 00:23:31,870 -Πρέπει να είστε η δεσποινίς Μασαχουσέτη. 513 00:23:31,995 --> 00:23:33,872 Οτι; 514 00:23:33,997 --> 00:23:35,165 Θεέ μου! 515 00:23:35,290 --> 00:23:36,708 Ωχ... 516 00:23:36,833 --> 00:23:38,960 πρέπει να ουρήσω. 517 00:23:39,461 --> 00:23:41,046 -Λοιπόν, τι να παραγγείλω; 518 00:23:41,171 --> 00:23:43,965 Ναι, όλα φαίνονται καλά. Έχετε κάποια συμβουλή; 519 00:23:44,090 --> 00:23:45,342 -Ναί. 520 00:23:45,800 --> 00:23:49,512 Σας συμβουλεύω να κάνετε τη δουλειά σας καλύτερα. 521 00:23:49,637 --> 00:23:50,847 -ΩΣ; 522 00:23:50,972 --> 00:23:54,851 -Όχι... Δεν είναι καλά και... 523 00:23:54,976 --> 00:23:56,728 Ναι. 524 00:23:56,853 --> 00:23:59,731 Λυπάμαι που νιώθεις έτσι. Θα ήθελα να μάθω γιατί. 525 00:23:59,856 --> 00:24:01,483 -ΚΑΛΑ... 526 00:24:01,608 --> 00:24:05,111 Τα οικονομικά σας... είναι σε κακή κατάσταση. 527 00:24:05,236 --> 00:24:07,364 -Καταλαβαίνω τον πόνο σου. 528 00:24:07,489 --> 00:24:09,366 Και θα ήθελα να ακούσω αν έχετε παράπονα. 529 00:24:09,491 --> 00:24:11,493 Μπορούμε να μιλήσουμε για λίγα λεπτά; 530 00:24:11,618 --> 00:24:12,911 Νομίζω ότι είναι λίγο νευρικός. 531 00:24:13,036 --> 00:24:15,288 -Φυσικά, κύριε. Θα είμαστε έξω. 532 00:24:15,830 --> 00:24:18,333 Τώρα... πες μου τι πιστεύεις. 533 00:24:19,250 --> 00:24:21,002 -Νομίζω ότι βρωμάς. 534 00:24:21,127 --> 00:24:23,088 Και... και κάνεις τρομερή δουλειά. 535 00:24:23,213 --> 00:24:25,548 -Πραγματικά; -Ναί. 536 00:24:25,674 --> 00:24:27,967 -Άκουσέ με προσεκτικά ρε βλάκας με κρατήρα! 537 00:24:28,093 --> 00:24:29,427 Έχεις λίγο κουράγιο! 538 00:24:29,552 --> 00:24:31,930 Βρίσκω χρόνο να έρθω στο ηλίθιο μέρος σου, 539 00:24:32,055 --> 00:24:33,640 Και μου μιλάς έτσι; 540 00:24:33,765 --> 00:24:35,475 Ίσως το πρόβλημα είναι ότι είσαι αποτυχημένος! 541 00:24:35,600 --> 00:24:37,102 -Μα... -Γαμήσου! 542 00:24:37,227 --> 00:24:39,187 Νομίζεις ότι είσαι τόσο δυνατός που ανοίγεις το στόμα σου έτσι; 543 00:24:39,312 --> 00:24:40,939 Γιατί δεν προσπαθείς να με χτυπήσεις; 544 00:24:41,064 --> 00:24:44,025 Θα σε χτυπήσω τόσο δυνατά που δεν θα αναγνωρίζεις πια ούτε τον εαυτό σου. 545 00:24:44,150 --> 00:24:45,985 -Αχ... -Και ξυρίσου, γουρούνι! 546 00:24:46,111 --> 00:24:47,404 Ήρθε ο πρόεδρος! 547 00:24:47,529 --> 00:24:49,614 Δώσε μου μερικά Munchkins σε μια τσάντα, 548 00:24:49,739 --> 00:24:51,741 Έναν καφέ, δώσε μου το χέρι σου και χαμογέλα στο παράθυρο 549 00:24:51,866 --> 00:24:53,952 όπως βλέπετε διασκεδάσαμε. 550 00:25:03,044 --> 00:25:06,131 Ακριβής. Χαμογέλα, ρε σακούλα σκουπιδιών. 551 00:25:06,923 --> 00:25:08,341 Εντάξει, αυτό είναι όλο. 552 00:25:11,219 --> 00:25:13,805 Ο καφές είναι κρύος, ηλίθιε. 553 00:25:19,936 --> 00:25:22,939 -Γνώρισα τον πρόεδρο, αλλά όχι ακόμα την Κόρτενι Κοξ. 554 00:25:23,064 --> 00:25:24,149 Τι στο διάολο; 555 00:25:27,861 --> 00:25:29,487 -Φτου, φτου, φτου! 556 00:25:29,612 --> 00:25:31,698 Η παράσταση ξεκινάει σε δύο ώρες! Δεν μπορώ να το κάνω! 557 00:25:31,823 --> 00:25:33,533 -Ναι, μπορείς. Όλα θα πάνε καλά. 558 00:25:33,658 --> 00:25:35,744 -Γιατί η μαμά έπρεπε να μιλήσει για τους ανθρώπους; 559 00:25:35,869 --> 00:25:38,538 Εκατοντάδες άνθρωποι θα με κοιτούν επίμονα! Δεν μπορώ! Πάω να πανικοβληθώ! 560 00:25:38,663 --> 00:25:39,748 -Δεν χρειάζεται να πάμε. 561 00:25:39,873 --> 00:25:42,709 -Ναί. Όχι, όχι, γέροντα. Δεν μπορούμε. 562 00:25:42,834 --> 00:25:45,795 Η Έριν δεν θα βγει ποτέ μαζί μου και θα με μισεί για το υπόλοιπο της ζωής μου. 563 00:25:45,920 --> 00:25:49,007 Και θα το καταχωρήσουν για το πανεπιστήμιο. 564 00:25:49,799 --> 00:25:51,259 -Έχω μια ιδέα. 565 00:26:00,769 --> 00:26:03,772 - Μπλερ! -Εκπληκτική επιτυχία. Γεια, δεν ξέρεις να παίζεις; 566 00:26:03,897 --> 00:26:05,315 -Μπλερ, βοήθησέ μας! 567 00:26:05,440 --> 00:26:07,108 Δεν πρέπει να είναι έτοιμοι για την παράσταση; 568 00:26:07,233 --> 00:26:09,069 -Ναι, καλά, ο Τζόνι έχει κάποια προβλήματα. 569 00:26:09,194 --> 00:26:11,863 Χρειάζεται κάτι για να τον ηρεμήσει. Έχετε κάτι λεπτό; 570 00:26:11,988 --> 00:26:14,949 -Είχαμε ήδη ξεκαθαρίσει ότι δεν είμαι μεταπωλητής τους. 571 00:26:15,075 --> 00:26:17,077 -Έλα, Μπλερ. Ο Τζόνι κι εγώ διψάμε. 572 00:26:17,202 --> 00:26:18,328 Δεν μας μένει τίποτα. 573 00:26:18,453 --> 00:26:20,080 -Μπλερ, σε παρακαλώ βοήθησέ με! 574 00:26:20,205 --> 00:26:22,123 Δεν μπορώ να ανέβω σε αυτή τη σκηνή! Είμαι τρομοκρατημένος! 575 00:26:22,248 --> 00:26:24,125 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 576 00:26:25,085 --> 00:26:27,587 -Καλά. Είσαι τυχερός. 577 00:26:27,712 --> 00:26:30,507 Η Πέιτζ έφτιαξε μερικά μπράουνις. Είναι πολύ μαλακά. 578 00:26:30,632 --> 00:26:31,925 -Ένα μπράουνι; 579 00:26:32,050 --> 00:26:33,968 -Ναί. Έφαγα ένα πριν περίπου μισή ώρα. 580 00:26:34,094 --> 00:26:36,054 Νιώθω εξαιρετικά ήρεμος και συγκεντρωμένος. 581 00:26:36,179 --> 00:26:38,890 Φάτε ένα λίγο πριν βγείτε έξω και θα νιώσετε βυθισμένοι στην παράσταση. 582 00:26:39,015 --> 00:26:41,309 -Ευχαριστώ, Μπλερ. Είναι εύκολο να το χάσεις από τα μάτια σου. 583 00:26:41,434 --> 00:26:43,311 Αλλά τα ναρκωτικά είναι πάντα η απάντηση. 584 00:26:43,436 --> 00:26:45,105 -Λοιπόν, τα λέμε στο θέατρο; 585 00:26:45,230 --> 00:26:46,815 -Απολύτως όχι. 586 00:26:51,820 --> 00:26:53,822 -Λοιπόν, είσαι έτοιμος; Ας ξεκινήσουμε. 587 00:26:53,947 --> 00:26:57,242 -Τρώμε μπράουνι, δεν πάμε στο γαμημένο φεγγάρι. Ηρεμώ. 588 00:27:01,788 --> 00:27:03,998 -Γεια σου Γιάννη. - Έριν... 589 00:27:05,125 --> 00:27:07,002 -Ουάου. Είσαι πανέμορφη. 590 00:27:07,127 --> 00:27:09,045 -Σας ευχαριστώ. Ακριβώς πίσω σε σας. 591 00:27:09,170 --> 00:27:12,090 Τα λέμε έξω. Θυμήσου, είσαι η άγκυρά μου. 592 00:27:19,264 --> 00:27:20,974 Ted: Ουάου, τόσοι πολλοί άνθρωποι! 593 00:27:21,099 --> 00:27:22,559 -Ναι, τι σημασία έχει; 594 00:27:22,684 --> 00:27:24,978 Όταν βγούμε στη σκηνή, θα θριαμβεύσουμε. 595 00:27:25,103 --> 00:27:26,604 -Γιάννη έχεις τηλέφωνο. 596 00:27:28,732 --> 00:27:31,234 -Ετοιμος; -Μην τρως αυτά τα μπράουνις! 597 00:27:31,359 --> 00:27:34,112 -Τι; -Έχουν κάποιο είδος μανιταριού ή κάτι τέτοιο! 598 00:27:34,237 --> 00:27:36,239 "Είμαι στην κόλαση!" «Τι συμβαίνει; 599 00:27:36,364 --> 00:27:37,907 -Είπε να μην τρώμε μπράουνις! 600 00:27:38,033 --> 00:27:39,659 -Τι; -Είναι πολύ αργά! 601 00:27:39,784 --> 00:27:40,827 -Ωχ όχι! 602 00:27:40,952 --> 00:27:42,162 Θεός! Όχι! 603 00:27:42,287 --> 00:27:43,788 -Θεέ μου τι έπαθες; 604 00:27:43,913 --> 00:27:46,166 -Πρέπει να πεθάνω ως γυναίκα 500 ετών. 605 00:27:46,291 --> 00:27:49,794 Κατάρα! Δεν μπορώ να μιλήσω! Όταν γίνω 500 χρονών, θα πρέπει να πεθάνω! 606 00:27:49,919 --> 00:27:51,963 Τρελάθηκε. Τι κάνουμε; 607 00:27:52,088 --> 00:27:54,215 -Α, διάολε! -Τι στο διάολο θα κάνουμε; 608 00:27:54,341 --> 00:27:55,383 -Πρέπει να κάνουμε εμετό. 609 00:27:57,218 --> 00:28:00,055 -Πώς το κάνουν αυτό τα κορίτσια; Είναι αδύνατο! 610 00:28:00,180 --> 00:28:01,723 -Και δεν έχω αντανακλαστικά. 611 00:28:01,848 --> 00:28:03,892 Σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν. 612 00:28:07,729 --> 00:28:09,647 -Γεια, Μάτι. Σε είδα στις ειδήσεις. 613 00:28:11,066 --> 00:28:12,609 -Ναί; 614 00:28:12,734 --> 00:28:14,235 -Μπορώ να ρωτήσω τι είπατε στον πρόεδρο; 615 00:28:14,361 --> 00:28:18,740 -Α... του είπα... ήταν ένας καταραμένος ψεύτης 616 00:28:18,865 --> 00:28:21,743 και σχεδόν κλαίει. 617 00:28:21,868 --> 00:28:23,745 Και μετά του έριξα έναν καφέ. 618 00:28:23,870 --> 00:28:25,705 -Πραγματικά; -Ναί. 619 00:28:25,830 --> 00:28:27,832 -Εγώ... τον κέρδισα. 620 00:28:27,957 --> 00:28:30,877 -Μου αρέσει αυτό το Dunkin' Donuts. Είδα την Courteney Cox εκεί μια φορά. 621 00:28:31,002 --> 00:28:34,089 -Ω! Αυτό πρέπει να είναι αστείο! 622 00:28:34,214 --> 00:28:36,925 - Ανάθεμα, Τέντυ! Φάγαμε ωρολογιακή βόμβα! 623 00:28:37,050 --> 00:28:39,928 Καλά. Ας ηρεμήσουμε. Πώς νιώθεις τώρα; 624 00:28:41,221 --> 00:28:42,722 -Βασικά, νιώθω καλά; 625 00:28:42,847 --> 00:28:45,767 -Κι εγώ. Ίσως ο Μπλερ να μην αντέχει το αγριόχορτο. 626 00:28:45,892 --> 00:28:48,353 -Ναί; Θεέ μου. Πρέπει να είναι έτσι. 627 00:28:48,478 --> 00:28:51,356 Δεν το αντέχει. Το κάνουμε. Είμαστε ειδικοί καπνιστές. 628 00:28:51,481 --> 00:28:53,108 -Ναί. Ίσως να μην μας επηρεάσει τόσο πολύ. 629 00:28:53,233 --> 00:28:55,568 -Φρουρά, τριάντα δευτερόλεπτα. Επί σκηνής. 630 00:28:59,280 --> 00:29:00,824 -Α, διάολε. 631 00:29:00,949 --> 00:29:04,994 -Αγαπημένη μου Τζίνεβρα, η ομορφιά σου με μεθάει. 632 00:29:05,120 --> 00:29:07,872 -Μην μιλάς έτσι μπροστά σε αυτούς τους τοίχους. 633 00:29:07,997 --> 00:29:09,958 -Δεν μπορώ να σιωπήσω για αυτό που νιώθω. 634 00:29:10,083 --> 00:29:11,918 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 635 00:29:12,043 --> 00:29:14,963 -Αγαπητέ μου Λάνσελοτ, χαμήλωσε τη φωνή σου! 636 00:29:15,088 --> 00:29:17,090 Οι φρουροί θα σε ακούσουν! 637 00:29:19,175 --> 00:29:22,303 Είπα: οι φρουροί θα σε ακούσουν! 638 00:29:31,479 --> 00:29:33,273 -Όλοι μας παρακολουθούν. 639 00:29:33,398 --> 00:29:35,316 -Τόσα μάτια είναι! 640 00:29:37,986 --> 00:29:39,779 -Δεν ξέρω καν ποιος δουλεύει στο εργοτάξιο πια! 641 00:29:39,904 --> 00:29:42,866 -Νομίζω ότι όσοι δεν κάθονται είναι στο εργοτάξιο. 642 00:29:42,991 --> 00:29:45,744 "Θα το προσέξουν, Τέντι. Όλοι μας παρακολουθούν." 643 00:29:45,869 --> 00:29:47,495 Θα μάθουν ότι παίρνουμε ναρκωτικά! 644 00:29:47,620 --> 00:29:50,123 -Όχι βέβαια! Κανείς δεν θα ξέρει ότι κάναμε ναρκωτικά! 645 00:29:50,248 --> 00:29:52,792 -Α, φυσικά και θα το κάνουν! Θα καταλάβουν ότι παίρνουμε ναρκωτικά! 646 00:29:52,917 --> 00:29:56,421 -Οχι! Όχι αν χαμηλώνουμε τις φωνές και ψιθυρίζουμε όπως κάνουμε τώρα! 647 00:29:56,546 --> 00:30:00,216 Τι ενδιαφέρουσα ανατροπή! 648 00:30:00,550 --> 00:30:02,510 -Λάνσελοτ, όχι... όχι... 649 00:30:02,635 --> 00:30:05,347 Δεν μας αρμόζει να συνεχίσουμε έτσι! 650 00:30:05,472 --> 00:30:07,891 -Γραμμή! -Δεν έχεις γραμμές. 651 00:30:08,016 --> 00:30:09,100 -Καλά. Θα αυτοσχεδιάσω. 652 00:30:09,225 --> 00:30:11,478 ALF, δεν μπορείς να φας τη γάτα! 653 00:30:11,603 --> 00:30:12,937 Είναι Χριστούγεννα! 654 00:30:15,398 --> 00:30:17,859 -Για την αγάπη του Θεού! Κατούρησες τον εαυτό σου! 655 00:30:17,984 --> 00:30:19,402 -Είναι μεγάλη πίεση! 656 00:30:19,527 --> 00:30:20,987 Δεν θέλω να μεγαλώσω! 657 00:30:21,112 --> 00:30:22,989 -Είναι απλά ένα παιδί, παιδιά. 658 00:30:23,114 --> 00:30:24,574 -Τι στο διάολο κάνουν; 659 00:30:24,699 --> 00:30:27,118 -Υπάρχει ένας δαίμονας στον κώλο μου! 660 00:30:27,243 --> 00:30:29,913 ΚΑΛΟ... 661 00:30:30,038 --> 00:30:31,122 - Γραμμή! 662 00:30:36,336 --> 00:30:38,838 -Εννοώ, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 663 00:30:38,963 --> 00:30:40,215 Δεν πεθαίνουμε. 664 00:30:43,301 --> 00:30:44,552 - Έριν! -Γάμησέ σε, Γιάννη! 665 00:30:44,678 --> 00:30:46,262 - Έριν, περίμενε. Λυπάμαι πολύ. 666 00:30:46,388 --> 00:30:47,931 Μας έδωσαν τρομερά μπράουνις. 667 00:30:48,056 --> 00:30:50,183 Ωχ όχι! μπέρδεψα! 668 00:30:50,308 --> 00:30:53,395 Αλλά αυτό που νιώσαμε στις πρόβες ήταν αληθινό, σωστά; 669 00:30:54,312 --> 00:30:55,355 Ή τουλάχιστον για μένα. 670 00:30:55,480 --> 00:30:57,232 -Είσαι τρελός; 671 00:30:57,357 --> 00:30:59,150 Με τσάκωσες με τον χειρότερο τρόπο! 672 00:30:59,275 --> 00:31:02,112 -Κι αν... το συζητούσαμε στο δείπνο; 673 00:31:04,114 --> 00:31:07,325 Θα προτιμούσα να κάνω σεξ στη φυλακή με τον Τζέφρι Ντάμερ. 674 00:31:07,784 --> 00:31:10,245 Αντίο Γιάννη. Και πεθαίνεις, Τεντ! 675 00:31:16,543 --> 00:31:18,461 -Ξέρεις, υπάρχει μια μικρή πιθανότητα 676 00:31:18,586 --> 00:31:20,380 ότι αυτό δεν είναι πραγματικό. 677 00:31:23,675 --> 00:31:25,427 John: «Δραστηριότητες». 678 00:31:26,720 --> 00:31:29,639 Παίζαμε σε μια κωμωδία. 679 00:31:29,764 --> 00:31:30,724 -Λαμπρός. 680 00:32:34,037 --> 00:32:34,954 Υπότιτλοι: César Milano